Sahih Muslim, hadithul 4094
Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Nu'man ibn Bashir
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair al-Hamdani, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Zakariyya, de la ash-Sha'bi, de la an-Nu'man ibn Bashir, care a spus: L-am auzit spunând:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând” – iar an-Nu'man și-a dus două degete la urechi –: „Cele licite sunt clare și cele ilicite sunt clare, iar între ele se află lucruri îndoielnice pe care mulți oameni nu le cunosc. Cel ce se ferește de cele îndoielnice își păstrează religia și onoarea curate, iar cel ce cade în cele îndoielnice cade în cele ilicite, asemenea unui păstor care paște vitele în jurul unui ogor interzis și este pe cale să pască în el. Iată, fiecare rege are un ogor interzis, iar ogorul interzis al lui Allah sunt cele pe care El le-a declarat ilicite. Iată, în trup există o bucată de carne; dacă aceasta este sănătoasă, tot trupul este sănătos, iar dacă aceasta este stricată, tot trupul este stricat. Iată, aceasta este inima.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine evită lucrurile îndoielnice își protejează credința și își păzește inima.
Lucruri a căror evaluare religioasă nu este clară pentru mulți oameni.
Un teritoriu delimitat în care accesul este interzis; imaginea avertizează că cel care se apropie de limită poate ajunge să o încalce.
Bunul nume și reputația pe care o persoană le protejează evitând suspiciunile și comportamentul nepotrivit.
Învățații clasici deduc de aici că regulile clare privind halal și haram trebuie deosebite, iar în chestiunile neclare trebuie să se acționeze cu prudență. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța evitării faptelor interzise; hadithul nu cere interzicerea, din scrupulozitate excesivă, a fiecărui lucru permis. Comparația cu zona protejată arată cum apropierea de limitele interzise poate duce la încălcarea lor. Învățații subliniază, de asemenea, că starea inimii îndrumă faptele întregului trup.
- În cazul unei achiziții sau al unui acord neclar, verifică faptele și cere sfatul unui expert de încredere înainte de a hotărî.
- Stai departe de comportamentele care se apropie de o limită clară a haramului, chiar dacă te consideri încă de partea permisă a acesteia.
- Lucrează zilnic la sinceritate și la intenții bune, deoarece starea inimii îți influențează alegerile și faptele.
Această relatare transmite aceeași învățătură cunoscută despre ceea ce este clar halal și haram, lucrurile îndoielnice și protejarea credinței și a onoarei.
Sahih Muslim · #4092 (Sahih)Această versiune face parte din același pasaj de transmitere și susține avertismentul de a sta departe de lucrurile îndoielnice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.