Sahih Muslim, hadithul 4097
Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Nu'man ibn Bashir
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib ibn al-Lais ibn Sa'd, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, mi-a relatat Khalid ibn Yazid, mi-a relatat Sa'id ibn Abi Hilal, de la Awn ibn Abd Allah, de la Amir aș-Șa'bi, că l-a auzit pe Nu'man ibn Bașir ibn Sa'd, companion al Trimisului lui Allah ﷺ, ținând o predică oamenilor în Homs și spunând:
„L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: «Cele licite sunt clare și cele ilicite sunt clare».” Apoi a menționat restul hadith-ului asemenea relatării lui Zakariya de la aș-Șa'bi, până la cuvintele sale: „...este pe cale să cadă în el”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ arată că ceea ce este halal și haram poate fi recunoscut.
Ceea ce Allah a îngăduit.
Ceea ce Allah a interzis.
Învățații explică faptul că această afirmație distinge între lucrurile în mod clar îngăduite și cele interzise. Versiunea completă și cunoscută a acestei relatări menționează, de asemenea, lucrurile îndoielnice: cel care le evită își ocrotește credința și buna reputație; cel care le tratează cu ușurătate poate ajunge la ceea ce este interzis. Aceasta este o îndemnare la evlavie și prudență, nu la declararea ca interzise, fără dovezi, a lucrurilor îngăduite.
- La cumpărături și încheierea contractelor, verifică dacă termenii sunt în mod clar îngăduiți.
- Lasă deoparte lucrurile îndoielnice atunci când astfel îți protejezi credința sau buna reputație.
- Cere lămuriri unor persoane de încredere, cu cunoștințe religioase solide, înainte de a clasifica un lucru neclar drept halal sau haram.
Această versiune transmite forma completă și cunoscută a relatării de la Nu'man ibn Bashir și clarifică sfatul cu privire la lucrurile îndoielnice.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Această versiune autentică se găsește în același capitol și transmite aceeași afirmație profetică despre halal și haram.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Această relatare transmisă prin Jabir ibn Abdallah oferă o altă cale de transmitere, printr-un Companion, pentru binecunoscuta afirmație despre lucrurile clare și cele îndoielnice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.