Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4131

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah; și mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmalah ibn Yahya, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; și ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar. Toți aceștia, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere transmit aceeași relatare de la az-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmite un hadith de la sursă până la compilator.

az-Zuhri

Cunoscutul transmițător Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, prin care rutele menționate transmit această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție numelor și legăturilor din isnad, precum și diferitelor rute de transmitere. Mențiunea că mai mulți transmițători transmit textul prin az-Zuhri, pe același lanț, documentează aceste rute; fragmentul în sine nu stabilește o nouă regulă practică privind musaqah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică cu atenție cine este sursa și prin ce lanț a ajuns informația.
  2. Distinge între conținutul unui hadith și datele tehnice despre transmiterea lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.