Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4155

Relatat de al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Adam — ne-a relatat Ammar — care este Ibn Ruzayq — de la Abu Ishaq, de la al-Bara', cu un conținut similar, însă a spus: „Ultima sură care a fost revelată complet”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara menționează ultima sură revelată în întregime.

Explicarea termenilor dificili
sură

Un capitol al Coranului.

revelată în întregime

A fost revelată Profetului ﷺ ca o sură completă.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această formulare ca referindu-se la ultima sură revelată în întregime, nu neapărat la ultimul verset revelat. Căile de transmitere referitoare la acest subiect menționează sura an-Nasr; formularea face, așadar, distincție între o sură completă și revelații ulterioare individuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi afirmații despre revelație, fii atent la deosebirea dintre o sură completă și un verset individual.
  2. Compară mai multe căi de transmitere de încredere înainte de a rezuma ordinea revelațiilor.
  3. Studiază Coranul și hadithurile acordând atenție formulărilor exacte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.