Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4156

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Abu Ahmad az-Zubairi, ne-a relatat Malik ibn Mighwal, de la Abu as-Safar, de la Al-Bara', care a spus:

„Ultimul verset care a fost coborât este: «Te întreabă despre o hotărâre...» (Yastaftūnak)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Barāʾ menționează versetul despre moștenire ca fiind ultimul revelat.

Explicarea termenilor dificili
Ei îți cer o hotărâre

Aceasta se referă la Coranul 4:176, despre regulile moștenirii.

revelat

Revelat de Allah Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această afirmație în legătură cu Coranul 4:176, versetul despre moștenire. Relatarea arată că însoțitorii erau atenți la ordinea revelațiilor. Și alte relatări indică versete diferite ca fiind ultimele revelate; învățații explică acest lucru, printre altele, prin faptul că se poate avea în vedere ultimul verset despre un anumit subiect sau o anumită hotărâre. Relatarea nu stabilește, prin ea însăși, o nouă regulă de moștenire: împărțirea se face potrivit Coranului și interpretării juridice recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei moșteniri, consultă regulile exacte din Coranul 4:176 și cere ajutorul unui specialist pentru aplicarea lor.
  2. Deosebește o relatare transmisă despre ordinea revelațiilor de o regulă juridică concretă.
  3. Compară cu atenție relatările înainte de a trage concluzii despre versetul revelat ultimul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.