Cartea despre Regulile Moștenirii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4162

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Regulile Moștenirii
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Nafi', ne-a relatat Ghundar; și (de asemenea) mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman - adică Ibn Mahdi - amândoi au spus: Ne-a relatat Șu'ba, cu acest lanț de transmitători. Însă în relatarea lui Ghundar apare: „Iar cine lasă în urmă o kalala, tutorele său...”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o variantă în lanțul de transmitere privind grija față de o persoană decedată în situația de kalala.

Explicarea termenilor dificili
Kalala

O situație succesorală în care persoana decedată nu lasă în urmă niciun părinte și niciun copil; aplicarea juridică exactă este discutată în jurisprudența islamică.

Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la un narator la următorul.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferențelor dintre formulările transmițătorilor de încredere; aici, adaosul este atribuit în mod explicit versiunii lui Ghundar. Juriștii analizează regulile privind kalala pe baza textelor relevante și a explicațiilor companionilor. Acest pasaj, luat de unul singur, nu detaliază distribuirea moștenirii și nu stabilește o formulă distinctă de împărțire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a împărți o moștenire, stabiliți cu atenție legăturile de rudenie și consultați un specialist în drept succesoral.
  2. Când transmiteți texte religioase, precizați cu exactitate care formulare îi aparține fiecărui transmițător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.