Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4171

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a informat Ibn al-Mubarak, de la al-Awza'i, care a zis: L-am auzit pe Muhammad ibn 'Ali ibn al-Husayn menționând, prin acest lanț de transmitere, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest text confirmă o relatare asemănătoare transmisă printr-un alt lanț.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Ceva asemănător

Formularea indică faptul că sensul corespunde unei versiuni anterioare, fără a o reda aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului iau în considerare astfel de lanțuri paralele atunci când compară și evaluează relatările. Acest fragment nu menționează o hotărâre juridică distinctă; el consemnează că al-Awza'i a auzit conținutul înrudit de la Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție relatările paralele înainte de a trage concluzii despre formularea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.