Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4172

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Abd al-Samad, ne-a relatat Harb, ne-a relatat Yahya - și acesta este Ibn Abi Kathir - mi-a relatat Abd al-Rahman ibn Amr, că Muhammad, fiul Fatimei, fiica Trimisului lui Allah ﷺ, i-a relatat acest lucru cu acest lanț de transmitere, similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Conform cu hadithul lor

Conținutul corespunde versiunilor menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră menționarea mai multor rute de transmitere o modalitate de a confirma exactitatea relatării. Formularea de aici adaugă în principal un lanț de transmitere și nu oferă o afirmație nouă, distinctă, despre daruri. Prin urmare, juriștii își întemeiază regulile privind darurile pe versiunile care conțin relatarea propriu-zisă, nu doar pe menționarea acestui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Transmite cunoașterea cu grijă și precizează când un text confirmă o versiune anterioară, în loc să prezinte o afirmație nouă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.