Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4175

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id, de la Qatada, cu același lanț de transmițători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă același text transmis de Qatada.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

același prin acest lanț de transmitere

Același conținut este transmis prin transmițătorii menționați.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor lanțuri de transmitere ale aceleiași relatări, deoarece acestea ajută la compararea atentă a transmiterii și a formulării. Acest scurt text nu repetă conținutul, ci consemnează că Qatada l-a transmis în același fel prin acest lanț. Din acesta nu rezultă o afirmație separată despre daruri; pentru aceasta trebuie consultat textul principal corespunzător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, notează atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție relatările paralele și nu atribui unei scurte mențiuni a lanțului un conținut care nu apare în ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.