Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 418

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Abu al-'Aliya spunând: Mi-a relatat vărul Profetului vostru ﷺ – adică Ibn Abbas – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când a fost purtat în Călătoria Nocturnă, a menționat:

„Musa era un om înalt, ca și cum ar fi fost dintre bărbații tribului Shanu'a.” Și a spus: „Isa era creț și de statură mijlocie.” De asemenea, l-a menționat pe Malik, păzitorul Iadului, și l-a menționat pe Dajjal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Călătoriei Nocturne, Profetul ﷺ i-a descris pe Moise, Isus și alții.

Explicarea termenilor dificili
Călătoria Nocturnă

Călătoria specială a Profetului ﷺ menționată în hadith.

Maalik

Paznicul Iadului menționat în relatare.

Dajjal

Un mare înșelător menționat în relatările islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg descrierile lui Moise și Isus ca fiind o relatare despre ceea ce Profetul ﷺ a văzut și a povestit în timpul Călătoriei Nocturne. Hadithul confirmă că profeții aveau trăsături recognoscibile și că Profetul ﷺ a primit cunoaștere despre lucruri nevăzute. Menționarea lui Maalik și a lui Dajjal face parte din relatare, fără ca hadithul să ofere aici alte detalii despre ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă importanță relatărilor autentice despre Călătoria Nocturnă, chiar și atunci când descriu lucruri nevăzute.
  2. Vorbește cu grijă despre profeți și limitează-te la ceea ce menționează relatările de încredere.
  3. Studiază împreună relatările înrudite pentru a înțelege mai bine contextul unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.