Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4184

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, de la Asim al-Ahwal, de la ash-Sha'bi, de la an-Nu'man ibn Bashir, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus tatălui său: „Nu mă chema martor la o nedreptate!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a refuzat să fie martor la un dar inegal.

Explicarea termenilor dificili
nedreptate

O faptă prin care cineva nu este tratat cinstit sau în mod echitabil.

martor

O persoană care confirmă o faptă sau declară că aceasta a avut loc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un părinte trebuie să acționeze cu grijă și dreptate atunci când le oferă daruri copiilor săi. Relatările conexe arată că Profetul ﷺ a îndemnat la tratarea egală și a refuzat să confirme un dar inegal. Juriștii au opinii diferite cu privire la consecințele exacte ale darurilor inegale și la excepții, dar subliniază că favoritismul fără un motiv drept trebuie evitat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-ți copiii cu dreptate atunci când le dăruiești bani sau bunuri.
  2. Nu cere nimănui să confirme o faptă dacă astfel ar sprijini o nedreptate.
  3. În cazul darurilor inegale, explică limpede care este motivul drept care le justifică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.