Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4195

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care îl atribuie Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir atribuie această relatare direct Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
atribuire Profetului ﷺ

Legarea directă a unei afirmații sau relatări de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului numesc marfuʿ o relatare pe care un companion o atribuie direct Profetului ﷺ. Textul prezentat aici conține doar lanțul de transmitere, nu și o afirmație de fond despre daruri; prin urmare, din el nu se poate deduce nicio regulă specifică privind oferirea sau acceptarea darurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincția între lanțul de transmitere al unui hadith și afirmația de fond transmisă prin acesta.
  2. Atribuie cu grijă o afirmație Profetului ﷺ și menționează sursa atunci când o transmiți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.