Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4202

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la an-Nadr ibn Anas, de la Bashir ibn Nahik, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Al-Umra este permisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ explică faptul că o donație viageră este valabilă.

Explicarea termenilor dificili
Al-'umra

O donație prin care cineva îi dă altei persoane un bun pe durata vieții acesteia.

Permisă

Donația este valabilă potrivit regulilor dreptului islamic.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o donație viageră este valabilă din punct de vedere juridic. Juriștii discută și ce se întâmplă cu bunul după moartea beneficiarului; relatările conexe din Sahih Muslim clarifică faptul că donația îi revine beneficiarului și moștenitorilor săi. Cele patru școli juridice sunnite analizează condițiile și consecințele pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Atunci când faci o donație, precizează clar ce bun este transferat și ce condiții se aplică.
  2. Stabilește dinainte, în cazul unei donații viagere, ce se întâmplă cu bunul după moartea beneficiarului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.