Cartea Cadourilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4200

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cadourilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la 'Ata', de la Jabir ibn 'Abdullah, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Al-'Umra este permisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ explică faptul că o donație viageră este valabilă.

Explicarea termenilor dificili
Al-umra

O donație prin care beneficiarul primește bunul donat pe durata întregii sale vieți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o donație de tip umra este valabilă. Potrivit explicației cunoscute a școlilor juridice, bunul donat devine proprietatea beneficiarului; faptul că donația este limitată la durata vieții acestuia nu face ca bunul să revină automat la donator. Consecințele juridice exacte depind de formularea donației și de relatările conexe despre umra.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o donație, precizează clar cine primește bunul și ce condiții sunt legate de aceasta.
  2. Cere sfatul unui specialist înainte de a stabili o donație cu condiții, astfel încât drepturile tuturor celor implicați să fie clare.
  3. După ce donația este încheiată în mod valabil din punct de vedere juridic, tratează bunul donat ca proprietatea beneficiarului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.