Cartea Testamentelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4204

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Khaythama, Zuhayr ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi – iar formularea este a lui Ibn al-Muthanna – care au spus: Ne-a relatat Yahya – adică Ibn Sa'id al-Qattan – de la Ubayd Allah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu este drept ca un musulman care are ceva asupra căruia dorește să facă testament să petreacă două nopți fără ca testamentul său să fie scris la el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Întocmește din timp un testament în scris.

Explicarea termenilor dificili
testament

Consemnarea în scris a dorințelor care trebuie îndeplinite după moartea unei persoane.

legat testamentar

O dispoziție prin care, după moarte, o parte din avere este oferită unei persoane sau pentru un anumit scop.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat și prudent să se întocmească imediat un testament în scris atunci când există lucruri care trebuie consemnate. Formularea subliniază importanța grabei, deoarece nimeni nu știe când va muri. Testamentul nu trebuie folosit pentru a schimba cotele de moștenire prescrise; trebuie respectate regulile privind legatele și succesiunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Scrie-ți testamentul de îndată ce ai dorințe care trebuie îndeplinite după moartea ta.
  2. Discută testamentul cu apropiați de încredere și asigură-te că știu unde se găsește documentul.
  3. Verifică dacă dorințele tale respectă regulile islamice privind legatele și succesiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.