Cartea Testamentelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4216

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ قَالُوا مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu ar-Rabi' al-'Ataki, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la 'Amr ibn Sa'id, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman al-Himyari, de la trei dintre fiii lui Sa'd, care au spus:

„Sa'd s-a îmbolnăvit la Mecca, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a venit să-l viziteze.” [Relatarea este] similară cu hadith-ul lui ath-Thaqafi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Sa‘d când acesta era bolnav în Mecca.

Explicarea termenilor dificili
vizitarea bolnavului

A merge la o persoană bolnavă pentru a-i arăta atenție, sprijin și grijă.

asemănător cu

Această versiune menționează că restul corespunde unei alte relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre boala lui Sa‘d că vizitarea bolnavilor este o faptă valoroasă și că Profetul ﷺ purta personal de grijă însoțitorilor săi. Formularea de aici trimite la o versiune paralelă pentru continuarea relatării; în sine, ea nu face o afirmație suplimentară despre testamente sau moștenire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o persoană bolnavă când poți și arată-i că îți pasă de binele ei.
  2. Fă-ți timp să asculți o persoană bolnavă și oferă sprijin practic familiei sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.