Cartea Testamentelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4217

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn al-Muthanna mi-a relatat, Abd al-A'la ne-a relatat, Hisham ne-a relatat, de la Muhammad, de la Humaid ibn Abd al-Rahman: Trei dintre fiii lui Sa'd ibn Malik mi-au relatat mie, fiecare spunându-mi același lucru ca și companionul său. Ei au spus:

„Sa'd s-a îmbolnăvit în Mecca, iar Profetul ﷺ a venit să-l viziteze.” Aceasta este asemenea relatării lui Amr ibn Sa'id de la Humaid al-Himyari.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Saʿd când acesta era bolnav în Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Saʿd ibn Malik

Un alt nume al lui Saʿd ibn Abi Waqqas, companionul care era bolnav.

a-l vizita

A merge la cineva pentru a-i oferi atenție și sprijin în timpul bolii.

Ce au dedus învățații

Relatarea subliniază că vizitarea bolnavilor este o practică profetică valoroasă. Învățații o consideră o faptă recomandată și arată că grija față de o persoană bolnavă cuprinde și apropiere, alinare și atenție. Textul menționează vizita, dar nu face aici nicio afirmație suplimentară despre testamente sau moșteniri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o persoană apropiată care este bolnavă și oferă-i atenție sinceră.
  2. Nu lăsa ca o vizită scurtă să se rezume la cuvinte: întreabă persoana bolnavă de ce are nevoie și oferă ajutor concret.
  3. Ia legătura cu cineva bolnav, chiar dacă nu poți merge personal să-l vizitezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.