Cartea Testamentelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4227

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Malik ibn Mighwal, de la Talha ibn Musarrif, care a spus: L-am întrebat pe Abdullah ibn Abi Aufa dacă Trimisul lui Allah ﷺ a lăsat vreun testament. El a răspuns:

„Nu.” Am întrebat: „Atunci de ce li s-a prescris musulmanilor testamentul sau de ce au fost ei îndemnați să facă testament?” El a răspuns: „A lăsat testament cu privire la Cartea lui Allah, Cel Puternic și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a lăsat musulmanilor Cartea lui Allah drept testament al său.

Explicarea termenilor dificili
testament

O indicație despre ce trebuie să se întâmple cu bunurile sau cu alte lucruri după moartea cuiva.

Cartea lui Allah

Coranul, menționat drept călăuzire și moștenire durabilă.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că, prin răspunsul său, Abdullah ibn Abi Aufa face distincție între un testament privind bunurile și moștenirea spirituală a Profetului ﷺ: testamentul său era să rămână statornici la Cartea lui Allah. Relatarea nu înseamnă că regulile generale privind testamentele nu se mai aplică. Cele patru școli juridice sunnite discută regulile testamentelor pe baza Coranului și a altor relatări; un testament nu trebuie să-i dezavantajeze pe moștenitori și, în principiu, este limitat la o treime din moștenire pentru persoane care nu sunt moștenitori.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întocmește-ți testamentul din timp și asigură-te că respectă regulile islamice privind moștenitorii și legatele.
  2. Lasă Coranul să te călăuzească în alegerile importante și tratează-l ca pe o moștenire durabilă.
  3. Discută clar dorințele tale cu familia, pentru ca moștenirea să nu provoace neînțelegeri inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.