Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4238

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya, ne-a relatat Yazid ibn Abi Hakim, de la Sufyan, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Jurământul nu grăbește nimic și nici nu amână nimic, ci prin el se obține ceva de la cel zgârcit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ nu schimbă hotărârea lui Allah, dar poate înfrânge zgârcenia.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

Un angajament față de Allah de a face ceva ca act de adorare.

Zgârcit

O persoană care ezită să cheltuiască sau să dăruiască din bunurile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un jurământ nu schimbă hotărârea lui Allah și nu poate grăbi sau amâna un eveniment. De aceea, ei avertizează împotriva jurămintelor făcute pentru a forța obținerea unui rezultat dorit. Dacă este făcut un jurământ valid de ascultare față de Allah, acesta trebuie împlinit; jurămintele păcătoase nu trebuie puse în practică. Școlile juridice tratează regulile detaliate și eventuala ispășire în funcție de formularea și conținutul jurământului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face un jurământ pentru a încerca să schimbi hotărârea lui Allah; cere-I direct ajutor și călăuzire.
  2. Dăruiește regulat și de bunăvoie pentru cauze bune, astfel încât generozitatea să nu apară doar în urma unui jurământ.
  3. Dacă ai făcut un jurământ valid de ascultare față de Allah, asigură-te că îl împlinești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.