Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4240

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Mufaddal; și (de asemenea) ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, amândoi de la Mansur, cu acest lanț de transmiteri, în sensul hadisului lui Jarir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim transmite aceeași relatare prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care leagă un hadith de Profetul ﷺ.

lanț de transmitere

Șirul de persoane care au transmis hadithul de la o generație la următoarea.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că menționarea mai multor lanțuri este utilă pentru verificarea și compararea transmiterii. Acest pasaj arată căile prin Mufaddal și prin Abd ar-Rahman și Sufyan, care duc la Mansur și corespund ca înțeles relatării lui Jarir menționate anterior. Aici este în primul rând o consemnare a căilor de transmitere, nu o hotărâre juridică distinctă privind jurămintele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți o hotărâre religioasă, verifică-i sursa și lanțul prin care a fost transmisă.
  2. Compară mai multe căi de transmitere de încredere înainte de a atribui un text Profetului ﷺ.
  3. Deosebește un pasaj care descrie un lanț de transmitere de unul care stabilește el însuși o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.