Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4244

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَعَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-au relatat Yaqub — adică ibn Abd ar-Rahman al-Qari — și Abd al-Aziz — adică ad-Darawardi — amândoi de la Amr ibn Abi Amr, cu acest lanț de transmitere, același text.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith anterior printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care leagă un hadith de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor menționează uneori mai multe lanțuri pentru aceeași relatare, pentru a-i susține transmiterea. Deoarece acest text indică doar că împărtășește conținutul unei relatări anterioare, regulile de fond privind jurămintele sunt deduse din acel text anterior; această formulare nu adaugă o regulă distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce conținea inițial o promisiune înainte de a hotărî cum să o împlinești.
  2. Deosebește conținutul unei relatări de lanțul prin care a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.