Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4256

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ l-a auzit pe Umar jurând pe tatăl său. [Relatarea este] asemenea narațiunii lui Yunus și Ma'mar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a auzit pe Omar jurând pe tatăl său și a respins acel jurământ.

Explicarea termenilor dificili
a jura pe tatăl său

A face un jurământ invocând numele sau onoarea unei ființe create drept garanție.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jurămintele se fac numai pe Allah, deoarece jurământul este o formă de venerare care I se cuvine lui Allah. Într-un alt loc al lanțului de relatări, Profetul ﷺ i-a interzis lui Omar să jure pe tatăl său și l-a învățat să jure pe Allah sau să păstreze tăcerea. Potrivit școlilor juridice sunnite, această interdicție se aplică în general; cine jură astfel din greșeală trebuie să se căiască și să nu repete jurământul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă jurăminte numai pe Allah și nu folosi numele unui membru al familiei sau al altei ființe create.
  2. Gândește-te înainte să vorbești dacă jurământul este necesar și dacă va fi adevărat.
  3. Dacă rostești un jurământ nepotrivit, căiește-te și, de acum înainte, fii atent la ceea ce spui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.