Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4259

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr. Yahya ibn Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Ismail” – care este fiul lui Ja'far – de la Abdullah ibn Dinar, că l-a auzit pe Ibn Umar spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Cine trebuie să jure, să nu jure decât pe Allah». Cei din tribul Quraysh obișnuiau să jure pe tații lor, așa că el ﷺ a spus: «Nu jurați pe tații voștri!».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jurământul se face numai pe Allah, nu pe strămoși.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor.

A jura pe Allah

A-L numi pe Allah drept Cel pe care se face jurământul.

Strămoși

Părinții și generațiile anterioare ale familiei cuiva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jurământul poate fi făcut numai pe Allah; a jura pe creaturi, precum părinții sau strămoșii, este interzis. Toate cele patru școli juridice sunnite susțin această interdicție. Hadithul subliniază, de asemenea, că musulmanii trebuie să-și păzească vorbirea și să renunțe la obiceiurile contrare adorării pure.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Jură numai pe Allah și nu folosi numele părinților sau ale altor oameni în formula jurământului.
  2. Înlocuiește o expresie consacrată, dar contrară acestui îndrumar, cu cuvinte care Îl menționează doar pe Allah.
  3. Vorbește cu grijă: jurământul este o declarație serioasă, nu o simplă întărire cotidiană a cuvintelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.