Sahih Muslim, hadithul 4260
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ . فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ " .
Abu al-Tahir mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a relatat, de la Yunus; și Harmala ibn Yahya mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a informat, Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf m-a informat că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cine dintre voi jură și spune în jurământul său: 'Pe Lat!', să spună: 'Nu există alt dumnezeu decât Allah'. Și cine îi spune tovarășului său: 'Vino să jucăm jocuri de noroc!', să facă milostenie.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine jură pe al-Lāt rostește mărturisirea de credință; cine propune jocuri de noroc trebuie să dea sadaqa.
Un idol venerat înainte de islam. Juratul pe un idol contravine monoteismului pur.
O donație voluntară pentru cineva care are nevoie de ajutor sau pentru o cauză bună.
Un joc sau un pariu în care câștigul unuia depinde de pierderea altuia.
Învățații deduc de aici că un musulman nu trebuie să jure decât pe Allah. Cel care invocă din greșeală numele lui al-Lāt își reînnoiește credința pură spunând: „Nu există altă divinitate în afară de Allah”. Îndemnul de a da sadaqa după ce a propus jocuri de noroc este o încurajare către o faptă bună și un mijloc de a îndrepta greșeala; nu face jocurile de noroc permise. Școlile juridice interzic jocurile de noroc din cauza câștigului necuvenit și a pierderii asociate acestora.
- Jură numai pe Allah și evită expresiile consacrate care pomenesc idolii.
- Dacă juri din greșeală pe al-Lāt, spune cu sinceritate: „Nu există altă divinitate în afară de Allah”.
- Nu propune jocuri de noroc; după o asemenea greșeală, dă sadaqa și îndepărtează-te de jocurile de noroc.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.