Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4262

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdul-A'la, de la Hișam, de la Al-Hasan, de la Abd ar-Rahman ibn Samura, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Nu jurați pe idoli și nici pe tații voștri!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un musulman nu jură pe idoli sau pe părinții săi.

Explicarea termenilor dificili
al-tawaghī

Idoli sau divinități false cărora li se aduce închinare alături de Allah.

a jura

A întări o afirmație chemându-L pe Allah ca martor sau jurând pe ceva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este interzis să juri pe altcineva sau altceva în afară de Allah; jurământul I se cuvine numai lui Allah. Menționarea idolilor și a părinților arată că nici măcar lucrurile de mare însemnătate nu constituie un temei valid pentru jurământ. Cele patru școli juridice sunnite consideră că un jurământ pe altcineva sau altceva în afară de Allah nu este un jurământ religios valabil; cel care face un astfel de jurământ trebuie să se căiască și, de acum înainte, să-L menționeze numai pe Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când juri, spune numai „Pe Allah” și nu folosi această formulă cu ușurință.
  2. Înlocuiește obiceiul de a jura pe părinți sau pe alte lucruri venerate cu vorbe care Îl recunosc numai pe Allah.
  3. Dacă auzi pe cineva jurând pe un idol sau pe un strămoș, amintește-i cu blândețe această îndrumare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.