Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4290

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Suwaid ibn Sa'id, ne-a relatat Hafs ibn Maysara, de la Musa ibn Uqba, de la Abu Zinad, cu același lanț de transmitători, un hadith similar. Însă el a spus:

„Toate vor naște câte un băiat care va lupta pe calea lui Allah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sulayman și-a legat dorința de voia lui Allah, dar nu a primit ceea ce spera.

Explicarea termenilor dificili
a lupta pe calea lui Allah

A se angaja într-o luptă permisă, potrivit regulilor islamice, pentru apărarea credinței.

lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare ca pe un îndemn de a recunoaște voia lui Allah atunci când cineva își propune ceva sau face un jurământ. Diferitele formulări din relatări indică faptul că femeile urmau să nască fii care aveau să se angajeze pentru cauza lui Allah. Textul nu învață că un jurământ poate constrânge hotărârea lui Allah; împlinirea unui jurământ rămâne supusă regulilor islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când îți propui ceva, spune: „Dacă Allah voiește” și recunoaște că rezultatul este la El.
  2. Nu face jurăminte cu ușurință; gândește-te mai întâi la cuvintele și urmările lor.
  3. Urmărește scopuri bune, dar încredințează rezultatul lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.