Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4291

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ”, și a menționat mai multe hadith-uri, dintre care unul este: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Jur pe Allah, este un păcat mai mare în fața lui Allah ca unul dintre voi să insiste asupra jurământului său față de familia sa, decât să îndeplinească ispășirea (kaffarah) pe care Allah i-a prescris-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu stărui într-un jurământ care îți nedreptățește familia; plătește ispășirea prescrisă.

Explicarea termenilor dificili
stăruirea într-un jurământ

Respectarea jurământului și împlinirea lui chiar și atunci când acest lucru îți prejudiciază familia.

ispășire (kaffara)

Compensația prescrisă de Allah pentru încălcarea unui jurământ obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un jurământ nu justifică vătămarea legăturilor de familie sau nedreptățirea membrilor familiei. Dacă respectarea unui jurământ ar fi păcătoasă sau dăunătoare, acesta trebuie încălcat și trebuie plătită kaffara. Juriștii discută condițiile exacte și forma acestei ispășiri în cadrul regulilor privind jurămintele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a face un jurământ, ia în considerare consecințele lui pentru familia ta.
  2. Dacă un jurământ te îndeamnă să nedreptățești membrii familiei, încalcă-l și plătește ispășirea prescrisă.
  3. Repară relația cu membrii familiei îndreptând răul făcut și păstrând legătura cu ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.