Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4296

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbii-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', care a spus: S-a pomenit în fața lui Ibn Umar despre umra Mesagerului lui Allah ﷺ făcută din Ji'rana, iar el a zis:

„Nu a intrat în stare de ihram din acel loc.” Apoi a spus: „Umar făcuse un jurământ în perioada Jahiliyyei să facă i'tikaf timp de o noapte.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Jarir ibn Hazim și al lui Ma'mar, de la Ayyub.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar clarifică Umra de la al-Ji'rana și menționează jurământul făcut de Umar înainte de islam.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Un pelerinaj la Mecca care poate fi împlinit în afara zilelor stabilite pentru hajj.

ihram

Starea sacră în care intră o persoană când începe ritualurile de hajj sau Umra.

i'tikaf

Petrecerea unei perioade în moschee pentru adorare și retragere în devoțiune față de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu versiunile mai ample despre jurământul lui Umar. Ei deduc de aici că un jurământ din perioada de dinaintea islamului, dacă privește un act de adorare permis, trebuie împlinit după convertirea la islam. Menționarea localității al-Ji'rana clarifică, de asemenea, că, potrivit lui Ibn Umar, Profetul ﷺ nu a început ihramul pentru Umra sa din acel loc. Școlile juridice tratează regulile precise privind jurămintele și i'tikaful pe baza relatărilor complete și a principiilor generale ale dreptului islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru un ritual, verifică unde și când începe ihramul, ținând seama de explicațiile de încredere ale învățaților.
  2. Împlinește un jurământ valabil, iar dacă ai îndoieli cu privire la obligația exactă, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Studiază cu atenție regulile islamice și deosebește ceea ce a fost făgăduit înainte de islam de ceea ce prescrie islamul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.