Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4297

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a relatat Hajjaj ibn al-Minhal, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub; și ne-a relatat Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat Abd al-A'la, de la Muhammad ibn Ishaq, amândoi de la Nafi', de la Ibn Umar, cu acest hadith despre jurământ, iar în relatarea lor comună se menționează i'tikaf-ul de o zi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că jurământul privea o zi de iʿtikāf.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O promisiune făcută lui Allah de a îndeplini un anumit act de adorare.

Iʿtikāf

Șederea în moschee cu intenția de a se dedica adorării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările conexe că un jurământ privind un act de adorare permis trebuie împlinit. Menționarea unei zile clarifică durata iʿtikāfului în această variantă a relatării. Școlile de jurisprudență discută și condițiile și detaliile, precum formularea exactă a jurământului și ceea ce presupune împlinirea lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face jurăminte cu ușurință; gândește-te mai întâi dacă le poți împlini.
  2. Împlinește un jurământ valid privind adorarea așa cum l-ai formulat.
  3. Planifică atent iʿtikāful, ca să poți dedica adorării timpul convenit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.