Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4305

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn al-Muthanna, de la Wahb ibn Jarir, care a spus: Ne-a informat Shu'ba, spunând: Muhammad ibn al-Munkadir m-a întrebat:

„Cum te numești?” Apoi a menționat un hadith similar cu cel al lui Abd as-Samad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Întrebarea lui Shuʿba despre nume este transmisă printr-un al doilea lanț de naratori.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

restul hadithului

Celelalte formulări și conținutul care apar într-o altă versiune a relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului analizează diferite căi de transmitere pentru a consemna cu grijă textele și a le compara între ele. Trimiterea la versiunea lui Abd as-Samad arată că această variantă a textului nu redă din nou toate formulările, ci se bazează pe cealaltă cale menționată. Din acest scurt pasaj, luat singur, nu rezultă o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu atenție sursa.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a trage concluzii dintr-o variantă scurtă a textului.
  3. Deosebește ceea ce spune textul în sine de ceea ce apare doar într-o altă versiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.