Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4312

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Waki', h; și mi-a relatat Zuhayr ibn Harb, ne-a relatat Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, amândoi de la Fudayl ibn Ghazwan, cu acest lanț de transmitere. Iar în relatarea lor: „L-am auzit pe Abu-l-Qasim ﷺ, Profetul Pocăinței.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ este numit aici Profetul pocăinței.

Explicarea termenilor dificili
Profetul pocăinței

O denumire care subliniază că mesajul Profetului ﷺ îi cheamă pe oameni la pocăință și la întoarcerea la Allah.

isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadis.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază că denumirea „Profetul pocăinței” evidențiază chemarea la pocăință și iertare. Pasajul prezintă în principal un titlu și, prin el însuși, nu constituie o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o greșeală, întoarce-te sincer la Allah și nu amâna pocăința.
  2. Oferă-le celorlalți speranța iertării și ajută-i cu înțelepciune să-și îndrepte comportamentul.
  3. Când distribui un hadis, verifică atât textul, cât și sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.