Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4323

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Zuhayr ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă același isnad printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadis.

lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadis consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru compararea și documentarea transmiterii. Acest text nu repetă afirmația propriu-zisă, ci consemnează un alt lanț care conduce la aceeași relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, notează nu doar textul, ci și cine l-a transmis.
  2. Compară cu atenție căile de transmitere și nu atribui un lanț altui transmițător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.