Sahih Muslim, hadithul 4327
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ قَدْرُ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " .
Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Nafi', mawla lui Abdullah ibn Umar, de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cel care își eliberează partea sa dintr-un sclav și are suficientă avere pentru a acoperi valoarea completă a acestuia, i se va stabili un preț corect; iar dacă nu are mijloacele necesare, atunci doar partea pe care a eliberat-o este considerată liberă.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cineva care își eliberează partea îl eliberează în întregime pe sclav dacă poate plăti pentru părțile rămase.
O parte din dreptul de proprietate pe care cineva o deține asupra sclavului.
Stabilirea corectă a valorii întregului sclav, fără a nedreptăți pe nimeni.
A scoate pe cineva din sclavie.
Învățații deduc de aici că, atunci când un coproprietar își eliberează partea și are suficiente mijloace pentru a prelua celelalte cote la o evaluare echitabilă, eliberarea devine completă, iar ceilalți proprietari primesc compensația care li se cuvine. Cine nu poate plăti eliberează doar propria cotă. Școlile juridice discută condiții suplimentare și diferă în privința aplicării, însă relatarea subliniază atât protejarea drepturilor coproprietarilor, cât și promovarea emancipării.
- În cazul proprietății comune, încheie înțelegeri clare și echitabile înainte de a transfera sau elibera o cotă.
- Contribuie, în măsura posibilităților tale, la înlăturarea nedreptății și la promovarea libertății.
- Asigură o evaluare echitabilă când o decizie afectează drepturile mai multor persoane.
Această relatare Sahih tratează, de asemenea, eliberarea unei cote și posibilitatea proprietarului de a achita valoarea cotelor rămase.
Sahih Muslim · #4326 (Sahih)Și această relatare transmisă de Ibn Umar tratează eliberarea parțială și posibilitatea financiară de a-i compensa pe ceilalți pentru cotele lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.