Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4332

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, cu acest lanț de transmitători, spunând:

„Cel care eliberează o parte dintr-un sclav, acesta devine complet liber din averea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își eliberează partea dintr-un sclav suportă costul eliberării sale depline.

Explicarea termenilor dificili
Cotă

Un drept parțial de proprietate asupra unui bun deținut în comun cu alții.

A elibera

A-i acorda libertate unei persoane înrobite și a înceta dreptul de proprietate asupra ei.

Avere

Bunurile și resursele financiare cu care poate fi achitată o obligație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că eliberarea parțială trebuie completată până la libertatea deplină atunci când persoana care eliberează are mijloacele financiare necesare. Ceilalți coproprietari primesc atunci partea cuvenită din valoare. Cele patru școli juridice sunnite discută detalii privind capacitatea financiară, evaluarea și procedura legală. Esența rămâne că sharia încurajează eliberarea deplină și protejează demnitatea umană.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul proprietății comune, stabiliți înțelegeri clare și respectați în mod echitabil drepturile tuturor celor implicați.
  2. Folosește resursele financiare pentru a promova libertatea, demnitatea și îndreptarea nedreptăților.
  3. Înainte de a acționa în chestiuni juridice complexe, cere sfatul unui expert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.