Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4340

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Ibn Rumh, de la Al-Layth ibn Sa'd, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, despre al-Mudabbar, similar cu hadith-ul lui Hammad, de la Amr ibn Dinar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea oferă un alt lanț de transmițători pentru hotărârea privind un mudabbar.

Explicarea termenilor dificili
Mudabbar

Un sclav căruia stăpânul i-a promis eliberarea după moartea acestuia.

Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici interpretează acest text ca pe o confirmare, printr-un alt lanț de transmitere, a relatării despre mudabbar. Detaliile juridice privind eliberarea acestuia și moștenirea sunt discutate mai ales pe baza versiunilor mai ample; acest text scurt nu adaugă, în sine, niciun detaliu distinct hotărârii respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi o hotărâre juridică, verifică textul integral, nu doar o scurtă trimitere la o altă relatare.
  2. Stabilește clar aspectele legate de testamente și moșteniri și cere sfatul unui specialist cu privire la regulile aplicabile.
  3. Gestionează cu grijă promisiunile privind bunurile și drepturile, astfel încât cei implicați să știe ce se va întâmpla după moartea unei persoane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.