Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4341

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat al-Mughira — adică al-Hizami — de la Abd al-Majid ibn Suhayl, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Jabir ibn Abdullah. Și mi-a relatat Abdullah ibn Hashim, ne-a relatat Yahya — adică ibn Sa'id — de la al-Husayn ibn Dhakwan al-Mu'allim, mi-a relatat Ata, de la Jabir. Și mi-a relatat Abu Ghassan al-Misma'i, ne-a relatat Mu'adh, mi-a relatat tatăl meu, de la Matar, de la Ata ibn Abi Rabah, Abu az-Zubayr și Amr ibn Dinar, că Jabir ibn Abdullah le-a relatat despre vânzarea sclavului Mudabbar. Toți aceștia au spus că Profetul ﷺ a spus ceva cu același înțeles ca hadith-ul lui Hammad și Ibn Uyayna, de la Amr, de la Jabir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă hadithul despre vânzarea unui mudabbar.

Explicarea termenilor dificili
Mudabbar

O persoană înrobită căreia proprietarul i-a promis eliberarea după moartea sa.

Vânzarea mudabbarului

Vânzarea unei persoane căreia i-a fost promisă o astfel de eliberare.

Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici leagă această relatare de regula potrivit căreia un mudabbar poate fi vândut în timpul vieții proprietarului; promisiunea eliberării după moartea acestuia nu invalidează, prin ea însăși, vânzarea. Școlile juridice discută efectele și condițiile exacte în cadrul regulilor lor privind eliberarea și proprietatea. Textul furnizat prezintă în principal lanțuri suplimentare de transmitere și nu reformulează conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți clar înțelegerile privind proprietatea și eliberarea, astfel încât cei implicați să-și cunoască drepturile.
  2. În cazul obligațiilor financiare, tratați cu seriozitate atât datoriile existente, cât și promisiunile de eliberare.
  3. Consultați învățați competenți atunci când aplicați o regulă juridică istorică unei situații concrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.