Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4351

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ibn Juraij, ne-a relatat Ibn Șihab, cu același lanț de transmitători, un hadith similar. Și a adăugat:

„Și Trimisul lui Allah ﷺ a judecat conform acesteia între niște oameni dintre Ansari în privința unui ucis pentru care au făcut acuzații împotriva evreilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aplicat qasama în cazul unei acuzații de omor împotriva evreilor.

Context și împrejurări

Oameni dintre Ansari au formulat o acuzație împotriva evreilor în legătură cu o persoană ucisă; hadithul menționează că Profetul ﷺ a judecat în acest caz potrivit regulilor qasama.

Explicarea termenilor dificili
Qasama

O procedură specială bazată pe jurăminte, folosită în anumite cazuri de omor atunci când probele și circumstanțele o justifică.

Ansarii

Locuitorii Medinei care l-au sprijinit pe Profet ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în contextul regulilor qasama și al despăgubirii pentru vărsarea de sânge. Școlile juridice diferă în privința unor aspecte ale procedurii, precum cine depune jurămintele și în ce condiții; ele subliniază că o acuzație de omor nu se soluționează pe baza unei simple învinuiri, ci potrivit regulilor stabilite privind probele și unei hotărâri judecătorești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu acuza pe nimeni de omor fără dovezi și respectă procedura judiciară aplicabilă.
  2. Tratează jurămintele și despăgubirea pentru vărsarea de sânge ca chestiuni juridice grave, nu ca mijloace de răzbunare personală.
  3. Într-un conflict privind violența sau prejudiciul, caută o evaluare competentă și dreaptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.