Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4359

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Anas. Și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Anas. În relatarea lui Hammam se menționează că un grup din tribul 'Urayna a venit la Profetul ﷺ, iar în relatarea lui Sa'id se menționează că erau din 'Ukl și 'Urayna, conținutul fiind similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă povestea grupurilor tribale prin lanțuri de transmitere suplimentare.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care o relatare este transmisă de la o persoană la alta.

‘Uraynah și ‘Ukl

Numele unor triburi arabe menționate în diferitele variante ale relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră diferitele lanțuri de transmitere și formulări drept versiuni complementare ale poveștii, nu contradicții. Relatările mai ample despre acest caz sunt discutate în contextul regulilor privind hirabah, atacul armat și răspândirea terorii. Dispozițiile penale sunt aplicate de autoritățile competente, nu de persoane individuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție diferitele lanțuri de transmitere înainte de a trage concluzii dintr-o formulare izolată.
  2. Lasă cauzele penale în seama judecătorilor și autorităților competente; nu căuta niciodată să te răzbuni singur.
  3. Analizează cu atenție diferențele dintre nume sau formulări și nu le considera imediat contradicții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.