Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4373

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Amr ibn Zurara, ne-a informat Ismail ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Ibn Juraij, cu acest lanț de transmițători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmite același text printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători care leagă textul.

text similar

Un text cu același înțeles ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră căile multiple de transmitere și variantele de formulare sunt valoroase pentru compararea isnadurilor și a variantelor textuale. Mențiunea că Ibn Juraij a transmis un text similar prin același lanț documentează calea de transmitere; în sine, nu adaugă o nouă hotărâre juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, menționează cu grijă sursa și lanțul de transmitere.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a trage concluzii despre diferențele de formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.