Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4381

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor, Muharibin și Qisas
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba, Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, toți de la Waki', de la Al-A'maș; (și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abda ibn Sulaiman și Waki', de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Primul lucru asupra căruia se va judeca între oameni în Ziua Învierii vor fi vărsările de sânge.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, cazurile de vărsare de sânge vor fi judecate primele.

Explicarea termenilor dificili
vărsare de sânge

Uciderea sau rănirea oamenilor pe nedrept.

a judeca

A face dreptate și a cere socoteală cuiva pentru faptele sale.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că viața beneficiază de o protecție deosebit de sacră și că uciderea pe nedrept este una dintre cele mai grave încălcări ale drepturilor lui Allah și ale drepturilor oamenilor. Faptul că pricinile legate de sânge vor fi judecate primele între oameni subliniază gravitatea lor; nu înseamnă că celelalte drepturi sau obligații vor fi trecute cu vederea. Școlile juridice recunosc că represaliile legale și despăgubirea pentru sânge sunt supuse unor condiții juridice stricte și nu pot fi puse în aplicare de persoane pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează viața celorlalți și evită violența, amenințările și comportamentul imprudent.
  2. În conflicte, caută o soluție legală și pașnică; nu te răzbuna niciodată pe cont propriu.
  3. Asumă-ți răspunderea pentru răul făcut altora, repară pagubele și restituie-le drepturile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.