Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4408

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Allah să-l blesteme pe hoțul care fură un ou și i se taie mâna, și fură o frânghie și i se taie mâna!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Avertismentul menționează furtul și subliniază protejarea proprietății.

Explicarea termenilor dificili
blestemat

Un avertisment grav: hoțul se expune dezaprobării lui Allah și îndepărtării de mila Sa.

un ou și o funie

Exemple de obiecte furate menționate în formularea relatării; ele nu înlocuiesc condițiile juridice necesare pentru aplicarea unei pedepse.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută formularea despre ou și funie împreună cu relatările care precizează valoarea minimă necesară pentru pedeapsa hadd. Ei explică faptul că pedeapsa nu se aplică automat pentru orice obiect furat: juriștii iau în considerare, printre altele, valoarea, păstrarea în siguranță, dovezile și absența îndoielii. Cele patru școli juridice sunnite au în această privință propriile interpretări juridice. Hadithul subliniază gravitatea furtului și protejează drepturile de proprietate; aplicarea pedepselor nu revine persoanelor private, ci autorității competente, potrivit normelor juridice în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora, chiar și atunci când este vorba despre ceva mărunt.
  2. Nu lua în propriile mâini acuzațiile de furt; cauzele penale țin de autoritatea competentă și necesită o procedură judiciară riguroasă.
  3. Protejează obiectele de valoare și discută cu copiii și membrii gospodăriei despre cinstea în privința bunurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.