Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 443

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Yazid ibn Ibrahim, de la Qatada, de la Abdullah ibn Șaqiq, de la Abu Dharr, care a spus:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ: «L-ai văzut pe Domnul tău?» El a răspuns: «(Este) Lumină; cum aș putea să-L văd?»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îl descrie pe Allah drept Lumină și spune că nu L-a văzut.

Explicarea termenilor dificili
Lumină

O denumire folosită în relatare pentru Allah; aceasta nu implică o formă omenească sau o limitare.

Nevăzutul

Realitatea pe care oamenii nu o pot percepe prin simțurile lor obișnuite.

Ce au dedus învățații

Învățații discută formularea „Lumină; cum L-aș putea vedea?” împreună cu alte relatări despre călătoria nocturnă către ceruri. Ei subliniază că Allah nu este comparat cu creația și că textele despre atributele Sale sunt acceptate fără a-I atribui o formă omenească. Între învățați există opinii diferite cu privire la întrebarea dacă Profetul ﷺ L-a văzut pe Allah cu ochii săi; această relatare este analizată alături de relatările transmise de Aisha și de alți însoțitori ai Profetului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește despre Allah cu respect și nu-I atribui însușiri omenești sau limite.
  2. Când ai o întrebare despre Nevăzut, întemeiază-ți înțelegerea pe revelația de încredere și recunoaște limitele percepției omenești.
  3. Citește împreună relatările diferite despre un subiect înainte de a trage o concluzie fermă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.