Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4439

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că evreii au venit la Trimisul lui Allah ﷺ cu un bărbat și o femeie dintre ei care săvârșiseră adulter. Și a continuat relatarea hadith-ului în mod similar cu hadith-ul lui Ubaidullah de la Nafi'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Niște evrei au adus la Profetul ﷺ un bărbat și o femeie care comiseseră adulter.

Explicarea termenilor dificili
desfrânare

Raport sexual în afara unei căsătorii valabile; în acest context este vorba despre adulter.

restul hadithului

Această relatare face o trimitere prescurtată la o relatare mai amplă, cu același sens.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu relatările mai ample despre bărbatul și femeia evrei aduși la Profetul ﷺ. Ei subliniază că hotărârile privind pedepsele legale țin de instanțele competente, nu de persoane particulare. Hadithul în sine descrie în principal lanțul de transmitere și trimite la relatarea anterioară pentru detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează-ți judecata pe informații de încredere și citește trimiterile în contextul lor complet.
  2. Lasă chestiunile juridice în seama judecătorilor competenți și nu încerca niciodată să faci singur dreptate.
  3. Tratează-i pe oameni cu dreptate și evită acuzațiile fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.