Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4451

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Isra'il, de la as-Suddi, cu acest lanț de transmitători, dar nu a menționat dintre ei pe cel care era căsătorit și pe cel care nu era căsătorit. Și a adăugat în hadith: „Las-o până când își revine”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aplicarea pedepsei este amânată până când femeia rănită se însănătoșește.

Explicarea termenilor dificili
însănătoșită

A revenit la o stare în care s-a vindecat suficient.

hudud

Pedepse stabilite de legea islamică, aplicate de autorități competente.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această completare că actul de justiție ține cont de starea fizică a persoanei vizate și că aplicarea pedepsei nu trebuie să provoace daune evitabile. Fragmentul nu menționează toate condițiile juridice sau procedura; aceste reguli sunt deduse din ansamblul relatărilor și al jurisprudenței. Deciziile penale și aplicarea pedepselor țin de autoritățile competente, nu de persoane particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă prioritate îngrijirii medicale când cineva este rănit și solicită ajutorul unor specialiști.
  2. Nu face dreptate pe cont propriu; chestiunile penale țin de instituțiile competente.
  3. Citește o completare scurtă împreună cu relatările înrudite înainte de a deduce din ea o regulă juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.