Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4452

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas ibn Malik că Profetul ﷺ a fost adus un bărbat care băuse vin, iar el l-a pedepsit cu două ramuri de palmier, aplicându-i aproximativ patruzeci de lovituri. El a spus: Și Abu Bakr a procedat la fel. Dar când Umar a preluat califatul, i-a consultat pe oameni, iar Abd ar-Rahman a spus:

„Cea mai ușoară dintre pedepsele legale este optzeci.” Atunci Umar a ordonat aplicarea acestei pedepse.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ aplica aproximativ patruzeci de lovituri pentru consumul de vin, iar Umar a stabilit optzeci.

Explicarea termenilor dificili
jald

O pedeapsă corporală sub formă de lovituri.

hudud

Pedepsele stabilite de legea islamică pentru anumite abateri.

consultare

Solicitarea sfatului unor persoane competente înainte de luarea unei hotărâri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și Abu Bakr aplicau aproximativ patruzeci de lovituri, în timp ce Umar, după consultare, a dispus optzeci. Juriștii au discutat dacă patruzeci reprezintă pedeapsa fixă, iar celelalte patruzeci o măsură administrativă, sau dacă pedeapsa este de optzeci de lovituri. Școlile juridice au avut opinii diferite cu privire la statutul juridic exact și la aplicare; relatarea arată, în orice caz, că deciziile autorităților competente și consultarea au avut un rol important.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma alcool și caută ajutor dacă băutul devine un obicei sau o problemă.
  2. Cere sfatul unor persoane competente înainte de a lua decizii importante.
  3. Nu aplica niciodată pedepse din proprie inițiativă; aplicarea legii revine autorităților competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.