Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4456

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Hișam, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ lovea de patruzeci de ori cu încălțăminte și ramuri de palmier pe cel care bea vin. Apoi a menționat ceva similar cu relatarea celorlalți doi, dar nu a pomenit despre pășuni și sate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit aplicarea a patruzeci de lovituri cu sandale și ramuri de palmier pentru consumul de vin.

Explicarea termenilor dificili
Vin

Băutură intoxicantă; interdicția se aplică substanțelor intoxicante, nu doar vinului din struguri.

Ramuri de palmier

Ramuri de curmal folosite ca instrument pentru lovire.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a poruncit aplicarea unei pedepse pentru consumul băuturilor intoxicante. Relatările despre patruzeci de lovituri stau la baza acestui număr. Școlile juridice diferă în privința încadrării juridice exacte și a numărului: unele consideră patruzeci pedeapsa prescrisă, în timp ce altele admit posibilitatea unei majorări de către autoritatea competentă. Aplicarea pedepsei ține de autoritatea legitimă și nu este o prerogativă a persoanelor particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile intoxicante și substanțele care afectează rațiunea.
  2. Pedepsele pot fi aplicate numai de autoritățile judiciare competente; nu-ți face niciodată singur dreptate.
  3. Pentru întrebări despre aplicarea normelor religioase, cere sfatul unor învățați calificați și respectă legea în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.