Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4459

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Sufyan, cu acest lanț de transmitere (isnad) la fel ca acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț suplimentar de transmitere pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Aceeași relatare prin acest lanț de transmitere

Transmițătorii indică faptul că textul corespunde versiunii menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră astfel de lanțuri paralele parte a procesului de comparare și consemnare a relatărilor. Acest fragment confirmă o altă cale de transmitere, dar nu conține, în sine, o hotărâre juridică distinctă; pentru aceasta trebuie consultat conținutul versiunii anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când întâlnești o trimitere prescurtată, verifică textul anterior la care aceasta face trimitere.
  2. Când studiezi hadithuri, urmărește atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.