Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4466

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Abd al-A'la ibn Hammad, toți de la Ibn Uyaina; și ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ishaq – adică Ibn Isa – ne-a relatat Malik, amândoi de la az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui al-Laith, un hadith asemenea celui precedent.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere confirmă aceeași relatare de la al-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

al-Zuhri

Un cunoscut învățat din perioada timpurie și transmițător de hadithuri.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithurilor consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru documentarea transmiterii și compararea căilor. Acest pasaj arată că versiunile transmise prin Ibn Uyaynah și Malik concordă cu relatarea menționată anterior prin al-Layth; aici nu adaugă o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, acordă atenție atât textului, cât și lanțului transmițătorilor.
  2. Compară mai multe căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre un hadith.
  3. Fă distincția între o mențiune despre transmitere și o hotărâre juridică de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.