Cartea Pedepselor Legale · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4467

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pedepselor Legale
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, mi-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ibn al-Musayyib și Ubaidullah ibn Abdullah, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o afirmație menționată anterior, printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
cu o relatare similară

Conținutul corespunde unei versiuni menționate anterior; aici este prezentat din nou lanțul transmițătorilor.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor acordă atenție atât textului, cât și lanțului transmițătorilor. O relatare corespunzătoare transmisă printr-un alt lanț poate sprijini stabilirea textului. Deoarece acest pasaj face doar trimitere la o versiune anterioară, nu poate fi interpretat separat ca o hotărâre juridică deplină; conținutul trebuie citit în legătură cu relatarea precedentă și cu dovezile discutate de juriști în acest context.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o afirmație, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Citește o trimitere scurtă precum „cu o relatare similară” împreună cu textul la care face referire.
  3. Nu trage o concluzie juridică dintr-un pasaj izolat, fără să consulți contextul complet și dovezile relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.