Cartea Hotărârilor Judecătorești · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4471

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hotărârilor Judecătorești
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, de la Nafi' ibn Umar, de la Ibn Abi Mulaika, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a hotărât pe baza jurământului celui pârât.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Într-un litigiu, jurământul îi revine, de regulă, pârâtului.

Explicarea termenilor dificili
Pârât

Persoana împotriva căreia a fost intentată o acțiune în justiție.

Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor al adevărului spuselor sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici regula generală a probelor: reclamantul trebuie să aducă dovezi, iar pârâtul depune jurământul atunci când acestea lipsesc. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă de bază, cu norme suplimentare privind, între altele, natura cererii și probele disponibile. Jurământul nu este o permisiune de a păstra pe nedrept bunuri: a minți sub jurământ este un păcat grav.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adună și prezintă dovezi când îți revendici un drept; nu întemeia o acuzație doar pe o bănuială.
  2. Depune un jurământ numai dacă ești sincer și sigur de ceea ce declari.
  3. Asigură-te că litigiile sunt soluționate printr-o procedură echitabilă, cu respectarea drepturilor ambelor părți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.